1
00:00:02,891 --> 00:00:07,977
상업성 도용 금지
개인 소장용일시 수정 허용
Caption by  †KenSin†
http://kensin.er.to

2
00:00:12,187 --> 00:00:17,593
NARUTO

3
00:01:55,709 --> 00:02:01,005
개안 만화경 사륜안의 비밀

4
00:02:27,549 --> 00:02:30,217
이 앞이 어떠한 어둠이라 할지라도

5
00:02:30,217 --> 00:02:33,375
난 계속 나아가겠다

6
00:02:33,375 --> 00:02:35,549
어떠한 일이 있더라도

7
00:02:35,549 --> 00:02:38,759
힘을 손에 넣고 말겠다

8
00:02:47,614 --> 00:02:49,285
많이 늦어졌네

9
00:03:16,919 --> 00:03:18,014
뭐지?

10
00:03:18,014 --> 00:03:20,598
지금 누군가 있었던 것 같은데..

11
00:03:24,868 --> 00:03:25,994
빛이..

12
00:03:26,497 --> 00:03:29,098
아직 잘 시간이 아닌데..

13
00:03:34,151 --> 00:03:35,239
이건?!

14
00:03:40,022 --> 00:03:41,296
뭐야 이거!

15
00:03:44,473 --> 00:03:46,509
뭐야 도대체!

16
00:03:50,852 --> 00:03:53,322
아저씨 아줌마!

17
00:03:57,462 --> 00:03:59,583
아빠 엄마!

18
00:04:07,471 --> 00:04:08,484
아빠?!

19
00:04:08,484 --> 00:04:09,721
엄마?!

20
00:04:40,503 --> 00:04:41,640
누군가 있어

21
00:04:50,556 --> 00:04:52,811
움직여!

22
00:04:52,811 --> 00:04:54,125
움직여!!

23
00:04:55,235 --> 00:04:57,684
움직여!

24
00:05:01,634 --> 00:05:02,966
아빠,엄마!!

25
00:05:30,028 --> 00:05:31,318
형

26
00:05:31,318 --> 00:05:34,385
형, 아빠하고 엄마가!

27
00:05:34,385 --> 00:05:37,426
왜?! 어째서?!

28
00:05:37,426 --> 00:05:39,314
도대체 누가!!

29
00:05:45,359 --> 00:05:46,922
형...왜 그래..

30
00:05:55,030 --> 00:05:57,954
뭐하는거야 형..

31
00:05:58,421 --> 00:06:01,791
어리석은 동생이여

32
00:06:09,056 --> 00:06:10,480
만화경 사륜안!

33
00:06:20,471 --> 00:06:22,313
그만둬!

34
00:06:22,313 --> 00:06:23,775
형!

35
00:06:23,775 --> 00:06:26,428
이런 거 보여주지 마!!

36
00:06:28,484 --> 00:06:30,094
어째서..

37
00:06:30,094 --> 00:06:31,726
어째서..형이..

38
00:07:00,063 --> 00:07:03,393
어째서..

39
00:07:03,393 --> 00:07:05,418
어째서....

40
00:07:05,418 --> 00:07:07,217
형이..

41
00:07:09,504 --> 00:07:11,938
자신의 그릇을..

42
00:07:11,938 --> 00:07:14,272
재기 위해서다

43
00:07:14,272 --> 00:07:15,605
그릇을?

44
00:07:15,605 --> 00:07:17,342
잰다고?

45
00:07:19,271 --> 00:07:21,668
그것뿐이야?

46
00:07:24,369 --> 00:07:28,515
겨우 그것 때문에..모두를..

47
00:07:31,802 --> 00:07:33,920
그게 중요하다

48
00:07:35,771 --> 00:07:37,298
뭐야 그건

49
00:07:40,340 --> 00:07:41,826
웃기지 마!

50
00:08:04,963 --> 00:08:06,305
무서워

51
00:08:06,729 --> 00:08:08,008
무서워

52
00:08:22,848 --> 00:08:26,254
죽이지 말아줘!

53
00:08:54,399 --> 00:08:55,503
거짓말이야

54
00:08:55,503 --> 00:08:57,874
이런 건 형이 아냐

55
00:08:57,874 --> 00:08:58,785
그게..

56
00:08:58,785 --> 00:09:02,983
네가 바라는 듯한 형을 연기해왔던 건

57
00:09:02,983 --> 00:09:06,385
너의 그릇을 확인하기 위해서였다

58
00:09:07,444 --> 00:09:12,308
넌 나의 그릇을 확인하기
위한 상대가 된다

59
00:09:13,173 --> 00:09:16,093
그럴 가능성을 가지고 있다

60
00:09:16,974 --> 00:09:21,772
나를 싫어하고 날 미워했다

61
00:09:21,772 --> 00:09:25,811
날 넘어설 것을 계속 바래왔다

62
00:09:25,811 --> 00:09:30,397
그러니까 살려두지, 날 위해서

63
00:09:30,924 --> 00:09:36,973
너도 나하고 마찬가지로 만화경
사륜안을 개안할 수 있는 자다

64
00:09:38,656 --> 00:09:41,726
단, 그러려면 조건이 있다

65
00:09:46,210 --> 00:09:50,223
제일 친한 친구를..

66
00:09:54,544 --> 00:09:56,038
그럴 수가..

67
00:10:00,416 --> 00:10:02,289
이렇게..

68
00:10:02,289 --> 00:10:04,819
나처럼 말이지..

69
00:10:05,622 --> 00:10:09,478
어젯밤에 나카노강에
몸을 던져 자살한

70
00:10:09,478 --> 00:10:12,269
우치하 시스이에 대해서다

71
00:10:13,087 --> 00:10:17,042
회합에 오지 않았던
다른 한 명이 그 시스이다

72
00:10:17,042 --> 00:10:22,113
분명히 너는 시스이를
친형처럼 따랐었지?

73
00:10:23,112 --> 00:10:25,040
그거..

74
00:10:25,040 --> 00:10:26,420
형이..

75
00:10:27,500 --> 00:10:29,062
형이..

76
00:10:29,062 --> 00:10:30,863
시스이씨를?!

77
00:10:30,863 --> 00:10:32,497
그래

78
00:10:32,497 --> 00:10:35,159
그 덕분에 이 눈을 손에 넣었다

79
00:10:37,580 --> 00:10:39,954
나카노 신사 본당

80
00:10:39,954 --> 00:10:43,761
그 곳 오른쪽 앞에서 7번째 장판 밑에

81
00:10:43,761 --> 00:10:46,005
일족의 집회장이 있다

82
00:10:47,842 --> 00:10:55,014
그곳에 이 우치하 일족의 동술이
본래 무엇을 위해서 존재하는지

83
00:10:55,014 --> 00:10:58,965
진짜 비밀이 적혀있다

84
00:10:59,356 --> 00:11:02,114
진짜 비밀?

85
00:11:03,690 --> 00:11:07,221
네가 개안하면 나를 포함해서

86
00:11:07,221 --> 00:11:13,137
만화경 사륜안을
다루는 사람은 3명이 된다

87
00:11:13,137 --> 00:11:18,881
그렇게 되면 널 살려 둔 의미도 있지

88
00:11:19,242 --> 00:11:22,346
그러나 지금은..

89
00:11:23,111 --> 00:11:26,027
너따위는 죽일 가치도 없다

90
00:11:26,973 --> 00:11:28,984
어리석은 동생이여

91
00:11:28,984 --> 00:11:33,641
날 죽이고 싶으면 원망하고 증오해라

92
00:11:33,641 --> 00:11:37,439
그리고 추하게 살아남아라

93
00:11:37,439 --> 00:11:41,649
도망치고 도망치고 목숨을 부지해라

94
00:11:42,120 --> 00:11:49,393
그리고 언젠가 나하고 같은
눈을 가지고 내 앞에 와라

95
00:12:09,173 --> 00:12:10,126
꿈?!

96
00:12:26,140 --> 00:12:26,802
그래?

97
00:12:26,802 --> 00:12:28,173
그렇다니까..

98
00:12:28,173 --> 00:12:31,655
살아남은건 그 아이 뿐이래..

99
00:12:31,655 --> 00:12:33,783
분명 형이 있었지?

100
00:12:33,783 --> 00:12:35,380
그 아이.

101
00:12:36,254 --> 00:12:39,817
그게..행방을 알 수가 없대

102
00:12:42,394 --> 00:12:46,637
설마..그 명문인 우치하 일족이..

103
00:13:14,613 --> 00:13:16,551
우치하 센베이
여 사스케쨩

104
00:13:16,551 --> 00:13:19,317
우치하 센베이
오늘은 뭐 사러 왔니?

105
00:13:23,935 --> 00:13:25,785
우치하 센베이

106
00:13:55,318 --> 00:13:58,026
사스케쨩 지금 학교 가니?

107
00:14:01,801 --> 00:14:05,607
아까 이타치 쨩을
봤는데 훌륭해졌더구나

108
00:14:05,607 --> 00:14:08,581
이제 일류 닌자더구나

109
00:14:08,581 --> 00:14:11,590
7살에 아카데미를 수석으로 졸업하고

110
00:14:11,590 --> 00:14:15,197
10살에 중급닌자로 승격했지?

111
00:14:15,197 --> 00:14:18,534
8살에 사륜안을 쓸 수 있게 됐어

112
00:14:20,123 --> 00:14:21,804
그랬었지

113
00:14:21,804 --> 00:14:25,108
우리들 우치하 일족의 자랑이야

114
00:14:25,108 --> 00:14:26,386
그 아이는..

115
00:15:04,410 --> 00:15:05,863
어서 오렴

116
00:15:05,863 --> 00:15:07,094
사스케

117
00:15:37,885 --> 00:15:39,769
사스케

118
00:15:39,769 --> 00:15:41,598
잠시 기다리렴

119
00:15:41,598 --> 00:15:42,466
왜 그래?

120
00:15:53,597 --> 00:15:54,953
엄마!!

121
00:16:07,235 --> 00:16:09,485
그럼 왜 형만.!!

122
00:16:12,941 --> 00:16:14,065
형은 형

123
00:16:14,065 --> 00:16:16,069
너는 너란다

124
00:16:16,069 --> 00:16:19,859
아빠는 항상 너희를
신경 쓰고 계신단다

125
00:17:09,151 --> 00:17:11,983
나카노 신사 본당

126
00:17:13,728 --> 00:17:16,932
그 오른쪽 앞부터 7번째 장판 밑에

127
00:17:16,932 --> 00:17:19,817
일족 비밀의 집회장이 있다

128
00:17:26,301 --> 00:17:27,588
그렇구나..

129
00:17:28,073 --> 00:17:30,888
그런 거였구나..

130
00:17:32,579 --> 00:17:36,082
닌자 아카데미
忍

131
00:17:36,082 --> 00:17:37,881
있잖아 시카마루

132
00:17:37,881 --> 00:17:39,961
학교 끝나고 다과자 먹으러 갈래?

133
00:17:39,961 --> 00:17:41,734
아 무리무리

134
00:17:41,734 --> 00:17:45,388
그거야 너네 엄마는
상냥하니까 괜찮겠지만

135
00:17:45,388 --> 00:17:49,014
우리 엄마한테 옆길로
샜다는거 들켰다간..

136
00:17:49,014 --> 00:17:51,317
성가셔지니까..

137
00:17:51,811 --> 00:17:53,108
들었냐?

138
00:17:53,108 --> 00:17:56,501
우치하 일족 전부 전멸했대

139
00:17:56,501 --> 00:18:00,025
어, 아빠도 말했었어

140
00:18:00,025 --> 00:18:03,491
살아 남은거 저 녀석뿐이래..

141
00:18:18,897 --> 00:18:21,826
역시 내 아이다

142
00:18:22,374 --> 00:18:26,344
네 얘기만 하신단다 아빠가

143
00:18:32,863 --> 00:18:37,082
엄마..하고..어떤 이야기를 했던거지...

144
00:18:37,082 --> 00:18:41,317
아빠..

145
00:18:49,507 --> 00:18:54,115
나를 죽이고 싶으면 원망하고 증오해라

146
00:19:01,312 --> 00:19:03,049
당신을 죽이기 위해서라면

147
00:19:03,049 --> 00:19:05,073
이 앞이 어떠한 어둠이던간에

148
00:19:05,073 --> 00:19:07,912
난 계속 나아가겠다

149
00:19:07,912 --> 00:19:11,958
어떠한 일이 있더라도
힘을 손에 넣고 말겠다

150
00:19:11,958 --> 00:19:14,294
지금부터 난 복수자다!

151
00:19:18,021 --> 00:19:19,700
사스케는 지금..

152
00:19:19,700 --> 00:19:22,422
어둠속에 있다

153
00:19:22,422 --> 00:19:26,826
이런 곳에 머물러 있으면
사스케를 따라잡을 수 없게 돼

154
00:19:47,647 --> 00:19:50,868
네지, 네가 말한 대로야

155
00:19:50,868 --> 00:19:54,055
녀석은 지금 어둠 속에 있는 거 같아

156
00:19:55,596 --> 00:19:58,021
진심으로 덤벼들다니

157
00:19:58,021 --> 00:19:59,513
제길!

158
00:20:04,266 --> 00:20:06,233
이제 나는

159
00:20:06,233 --> 00:20:10,668
너한테 있어서 친구도 뭐도 아닌거냐!

160
00:20:11,084 --> 00:20:13,579
우리들 제 7반에서 함께 해왔던 건!

161
00:20:13,579 --> 00:20:18,052
전부 아무 의미도 없었던 거냐고!

162
00:20:19,374 --> 00:20:20,799
아니..

163
00:20:21,760 --> 00:20:23,502
어떠한 일이 있더라도

164
00:20:23,502 --> 00:20:26,066
힘을 손에 넣겠다

165
00:20:27,190 --> 00:20:29,262
무의미하지 않다

166
00:20:29,262 --> 00:20:31,574
나에게 있어서 너는..

167
00:20:31,574 --> 00:20:35,254
매우 친한 친구가 되었다

168
00:20:37,059 --> 00:20:39,864
친구가 되었다?

169
00:20:40,288 --> 00:20:41,765
그렇다면 어째서..

170
00:20:41,765 --> 00:20:42,941
그렇기 때문이다.

171
00:20:45,424 --> 00:20:47,047
그렇기에..

172
00:20:47,047 --> 00:20:51,015
널 쓰러트릴 가치가 있다

173
00:20:55,911 --> 00:20:58,793
뭐가 뭔지 모르겠지만

174
00:20:58,793 --> 00:21:03,306
나하고 진심으로 붙자는건 알았다

175
00:21:03,306 --> 00:21:04,553
사스케여!

176
00:22:48,204 --> 00:22:50,748
차회예고

177
00:22:50,748 --> 00:22:52,401
너는..

178
00:22:52,401 --> 00:22:55,604
진짜로 날 죽이겠다는 거구나

179
00:22:55,604 --> 00:23:00,179
지금은 더 이상 아까 네가
한 말이 진심이었는지도 모르겠다

180
00:23:00,560 --> 00:23:05,959
혹시 마음대로 친구라고 생각하고
있었던건 나뿐이었을지도 몰라

181
00:23:05,959 --> 00:23:10,874
그렇다면 나 엄청 꼴사납잖아!!

182
00:23:10,874 --> 00:23:12,399
안그래? 사스케!

183
00:23:12,844 --> 00:23:16,148
다음회
친구여!